Asgard and Valhalla / Asgard und Walhalla / Asgard et le Walhalla

Asgard and Valhalla / Asgard und Walhalla / Asgard et le Walhalla
IIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIllllll
IIIllllllllllllllllllIII

Asgard is the city of the Æsir in the Norse mythology, it is usually said to be located either high into the sky or in the midst of the world (it has also been affirmed by the Icelandic poet Snorri Sturluson that Asgard was actually the city of Troy in the Greek mythology, that is, the centre of the earth). It was built up by Odin and its brethren after the inception of humankind. It is famous for having been blessed with a fertile land holding jewels and gold in plenty. It is surrounded with insuperable battlements that were erected by giants following a war with the Vanir. By contrast, Midgard (literally “middle earth”) is where humans dwell. Asgard and Midgard are linked by Bilfröst a rainbow bridge guarded by the god Heimdall.
Valhalla is part of this whole, more precisely it is situated in the Asgardian realm of Gladsheim. It is home to the humans who have fought bravely on earth, and have been picked up by the Valkyries to join Valhalla where they are to train in order to prepare for Ragnarök (“final destiny of gods”) which encompasses an impeding great battle that will claim the lives of many gods including Wotan, Freya and Thor. It is a kind of hall comprising exactly 540 doors of stupendous size.

Picture: Bilfröst the rainbow bridge linking Asgard and Midgard.
Update: the origins of Valkyries (see previous article).


IIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIII

Asgard ist die Stadt der Asen in der nordischen Mythologie, es wird gewöhnlich gesagt, dass es sich weder hoch im Himmel, oder in der Mitte der Welt befindet (es wurde auch von dem isländischen Dichter Snorri Sturluson behauptet, dass Asgard eigentlich die Stadt Troja in der griechischen Mythologie war, das heißt das Zentrum der Erde). Nach dem Entstehen der Menschheit wurde es von Odin und dessen Brüder errichtet. Asgard ist berühmt wegen seiner Fülle von Juwelen und Gold. Es wird von unüberwindbaren Befestigungsmauern umringt, die wurden nach einem Krieg zwischen den Göttern und den Wanen von Riesigen erbaut worden. Im Gegensatz dazu, Mitgard (wörtlich „Mitte der Erde“) ist der Orte wo die Menschen hausen. Asgard und Midgard werden von Bilfröst, einer Regenbogenbrücke (von dem Gott Heimdall bewacht), verbindet.
Die Walhalla ist ein Teil dieser Großsiedlung, genauer gesagt wird sie in dem Asgardischen Gebiet Gladsheims lokalisiert. Es ist das Heim der Menschen, die mutig auf der Erde kämpften und wurden von den Walküren auserwählt, um nach Walhalla zu fliegen. Sie müssen in Walhalla trainieren, damit Ragnarök („letztes Schicksal der Götter“) vorzubereiten, das bedeutet eine drohende große Schlacht, die manche Götte wie Wotan, Freyja und Thor töten wird. Eigentlich ist es eine Art Hall mit genau 540 unermesslich großen Toren.


Bild: Bilfröst die Regenbogenbrücke, die Asgard und Midgard zusammenhält.
Aktualisierung: die Ursprung der Walküren (siehe den vorhergehenden Artikel).


IIIIIlIlIIIIIIlIII
IIIIlIIIIIlIIIIIIl
IIIIlIIIIIIlIIIlII

Asgard est la cité des Ases dans la mythologie nordique, on a coutume d'en dire qu'elle est située soit haut dans le ciel, soit au milieu du monde (le poète islandais Snorri Sturluson prétendit également qu'Asgard était en fait la cité de Troie dans la mythologie grecque, c'est-à-dire le centre de la Terre). Elle fut bâtie par Odin et ses semblables après la création de l'humanité. Elle est célèbre pour avoir été dotée d'une terre fertile recelant des joyaux et de l'or en abondance. Elle est entourée de remparts insurmontables qui furent érigés par des géants à la suite d'une guerre contre les Vanes. Par contraste, Midgard (littéralement « terre du milieu ») est l'endroit où demeurent les humains. Asgard et Midgard sont reliés par Bilfröst, un pont en arc-en-ciel gardé par le dieu Heimdall.
Le Walhalla est une partie de cette ensemble, il est plus précisément situé dans le domaine asgardien de Gladsheim. Il accueille les hommes qui combattirent avec courage sur la Terre et ont été sélectionnés par les Valkyries pour rejoindre le Walhalla où ils s'entraîneront dans le but de se préparer pour Ragnarok (« destinée finale des Dieux ») qui inclut une grande et imminente bataille qui coûtera leurs vies à plusieurs Dieux dont Wotan, Freyja et Thor. C'est une sorte de hall comprenant exactement 540 portes d'une taille considérable.

Image : Bilfröst, le pont arc-en-ciel qui relie Asgard et Midgard.
Mise à jour : les origines des Valkyries (voir l'article précédent).

# Posté le samedi 19 juillet 2008 14:12

Modifié le lundi 28 juillet 2008 11:35

Valkyries / Die Walküren / Les Walkyries

Valkyries / Die Walküren / Les Walkyries
IIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIllllll
IIIllllllllllllllllllIII

In the Norse mythology, Valkyries are virgin warriors, they are goddesses serving the King of Gods, Odin (or Wotan). They were born to Wotan and Erda, the latter of which foretold the twilight of gods and reminds us of Gaia (the earth). Their main role is to pick up the warriors who must die on the battle ground in order to take away their souls to Valhalla. That is why dying with a sword in the hand was so important in the Germanic realm of legends. The name etymologically stems from the old Norse word “valkyrja” (val = to slaughter, kyrja = to choose). It is commonplace to portray them as young women of a dazzling beauty which only matches their coldness (they are represented with wings, sometimes). They are often associated to ravens and wolves, their allies on the battle ground. Even Odin's wife, Freya, is considered a Valkyrie, occupying the first rank amidst them. However, they are to be found in other significant myths as well, it would be infeasible not to quote Brünnhild in the legend known as “The Ring of the Nibelungs”, either in its first version (Völsunga) or the Wagnerian version. Be that as it may, these goddesses are absolutely unmissable in the Norse mythology, and they have influenced many generations, inspiring a string of legends until now.
My resolution to write a concise article is understandable, insofar as this blog is not supposed to be an encyclopaedia but rather a succinct explanation of the gist of this mythology.

Picture: “The Ride of the Valkyries”, a painting by William T. Maud.

IIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIII

In der nordischen Mythologie sind die Walküren jungfräuliche Kriegerinnen, sie sind Göttinnen, die beim König der Götter, Odin (oder Wotan) in Stellung sind. Sie sind die Töchter von Odin und Erda, der die Götterdämmerung prophezeite, und Gaia (die Erde) ähnlich ist. Ihre Hauptrolle ist die Krieger, die sterben müssen, auszuwählen, damit deren Seelen zur Walhalla (das bedeutet den Palast der Götter) zu schieben. Deshalb war es so wichtig im germanischen Imaginär, das Schwert in der Hand zu sterben. Etymologisch stammt ihre Name aus dem Altnordischen „valkyrja“ (val = schlachten, kyrja = wählen). Es ist üblich, sie als junge Frauen mit strahlender Schönheit und dabei einer unglaublichen Empfindungslosigkeit (manchmal auch mit Flügeln) darzustellen. Oft werden sie zu Raben und Wölfe, ihren Verbündeten auf dem Schlachtfeld, gesellt. Odins Gemahlin selbst, die Freyja genannt wird, wird als eine Walküre, die erste unter ihresgleichen, betrachtet. Dennoch findet man die Walküren auch in anderen einflussreichen Mythen, es wäre unmöglich Brünnhild in der Legende des Ringes der Nibelungen nicht zu erwähnen, ebenso in ihrer ersten Fassung (Völsunga) wie im der wagnerschen Fassung. Tatsache ist jedoch, dass diese Göttinnen unvermeidlich in der nordischen Mythologie sind, und dass sie die Seelen zahlreicher Generationen eingeprägt haben, sie inspirierten viele Legenden bis zum heutigen Tage.
Mein Wille, einen knappen Artikel zu verfassen, ist verständlich in Anbetracht der Tatsache, dieser Blog keine Enzyklopädie ist, eher ist es aber eine kurze Erklärung der Grundzüge dieser Mythologie.


Bild: "The Ride of the Valkyries", Gemälde von William T. Maud.

IIIIIlIlIIIIIIlIII
IIIIlIIIIIlIIIIIIl
IIIIlIIIIIIlIIIlII

Les Valkyries sont dans la mythologie nordique des vierges guerrières, ce sont des déesses au service du roi des Dieux, Odin (ou Wotan). Elles naquirent de l'union d'Odin et Erda (qui prophétisa le crépuscule des Dieux et qui ressemble à Gaia). Leur rôle principale est de choisir les guerriers destinés à mourir sur les champs de bataille pour amener leurs âmes au Walhalla, le palais des Dieux, c'est pourquoi mourir l'épée à la main était si important dans l'imaginaire germanique. Etymologiquement, leur nom provient du vieux norrois « valkyrja » (val = abattre, kyrja = choisir). On a coutume de les représenter sous les traits de jeunes femmes d'une beauté éblouissante qui n'a d'égale que leur froideur (parfois, elles ont des ailes). Elles sont souvent associées aux corbeaux et aux loups, leurs alliés sur le champ de bataille. L'épouse d'Odin elle-même, Freyja, est considérée comme étant une Valkyrie, la première d'entre elles. Cependant, on retrouve également les Valkyries dans d'autres mythes importants, comment ne pas citer Brünhild dans la légende de l'anneau des Nibelungen, autant dans sa version première (Völsunga) que dans la version wagnérienne. Il demeure que ces déesses sont incontournables dans la mythologie nordique et ont imprégné les esprits de nombreuses générations, inspirant de nombreuses légendes jusqu'à nos jours.
Ma volonté de faire un article concis est compréhensible, dans le sens où ce blog ne se veut pas une encyclopédie, mais plutôt une explication succincte des grandes lignes de cette mythologie.

Image : "The Ride of the Valkyries", peinture de William T. Maud.

# Posté le mercredi 16 juillet 2008 09:41

Modifié le lundi 28 juillet 2008 11:32

Brief introduction to the blog / Kurze Vorstellung des Blogs / Courte présentation du blog

Brief introduction to the blog / Kurze Vorstellung des Blogs / Courte présentation du blog
IIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIllllll
IIIllllllllllllllllllIII

I have just created this blog in order to fulfil two goals that come from different motivations:

1- I would like to improve my skills in both English and German, then I have to catch up with quite a lot of vocabulary and expressions (in German) that I once knew. Tow years ago, I managed to overcome my difficulties in English while my German was getting worst by the minute. I cannot put up with it any longer, nor can I accept that it should require my English to wane. I need my two foreign languages to be able to thrive. That is why I have decided to publish my articles in English and in German, because it has something to do with my future plans.

2- After I discovered the Nibelungenlied, my curiosity for the Germanic and Scandinavian mythology was roused. You know more or less Greek myths, but could you honestly tell me you also know of some Germanic myths? It thence occurred to me to find out more about this, that is to say by founding this blog. Indeed, it is crystal clear that it would deal with the Nordic mythology. Of course, I will have to speak about events related to history, sometimes.

3- I just love Germany and Britain (as well as their cultures, and other countries such as Australia, Denmark, Canada, and so on...). This blog is meant for those who share this passion too.

My articles will be written in three languages (at the same time): English, German, and French. Hopefully you will like the blog. Meanwhile, I have to warn you first that I most unfortunately do speak neither English, nor German fluently, so that I may make some mistakes. Do not hesitate to correct me if you spot such mistakes!

Have a nice tour!

Picture: Kristanna Løken in the movie “The Ring of the Nibelungs” (Producer: Uli Edel), she interpreted Brünnhild's role.


IIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIII

Hallo,

Diesen Blog habe ich gerade erschaffen, damit zwei Ziele, die aus verschiedenen Gründen stammen, zu treffen:

1- Ich möchte gerne meine Kenntnisse der englischen und der deutschen Sprachen zu verbessern, denn ich habe nämlich viel Wortschatz und Ausdrücke (auf Deutsch) nachzuholen, die ich einst kannte. Vor zwei Jahren gelang es mir meine Schwierigkeiten in Englisch abzudecken, indes wurde mein Deutsch immer schlechter. Das kann ich nicht mehr dulden, ich kann auch nicht akzeptieren, es bedeutet, dass ich mein Englisch schwächer werden muss. Ich brauche meine beiden Fremdsprachen, um gedeihen zu können. Deshalb beschloss ich meine Artikel auch auf Englisch und auf Deutsch zu verfassen, denn es hat einen direkten Zusammenhang mit meinen künftigen Projekten.

2- Nachdem ich das Nibelungenlied entdeckt hatte, war meine Neugier für die germanische und die skandinavische Mythologie wach. Sie kennen wohl mehr oder weniger die griechische Mythologie, wer kann aber dasselbe für die germanische Mythologie behaupten? Folglich fiel mir ein, mehr darüber zu erfahren, das heißt ausgerechnet beim Gründen dieses Blogs. In der Tat, es ist kein Rätsel mehr, dass es hier die Rede von der nordischen Mythologie sein wird. Selbstverständlich spreche ich manchmal auch von Ereignissen, den die Geschichte betreffen.

3- Ich liebe ganz einfach Deutschland und Großbritannien (und deren Kulturen und auch andere Länder wie Australien, Dänemark, Kanada, usw. ...). Dieser Blog ist auch den Personen, die diese Leidenschaft empfinden, gewidmet.

Gleichzeitig werden meine Artikel auf Englisch und auf Französisch und auf Deutsch geschrieben werden. Hoffentlich wird den Blog Ihnen gefallen. Jedoch muss ich sie zuerst warnen, dass ich leider weder Deutsch, noch Englisch, flüßend kann, so dass ich Fehler ab und zu machen könnte. Zögern Sie denn nicht, mich zu korrigieren, wenn Sie solche Fehler sehen!

Viel Vergnügen!


Bild: Kristanna Løken im Film „Der Ring der Nibelungen“ (Regisseur: Uli Edel), die Brünnhild darstellte.

IIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIII

Bonjour,

Je viens tout juste de créer ce blog afin d'atteindre deux objectifs qui proviennent de raisons différentes:

1- Je voudrais volontiers améliorer mes connaissances des langues allemande et anglaise, car j'ai en effet beaucoup de vocabulaire et d'expressions, qu'autrefois je connaissais, à rattraper (en allemand). Il y'a deux ans, j'ai réussi à combler mes difficultés en anglais, pendant ce temps mon allemand empirait. Je ne peux plus le tolérer, pas plus que je ne peux accepter que mon anglais en fasse les frais. J'ai besoin de mes deux langues étrangères pour pouvoir prospérer. C'est pourquoi j'ai décidé de rédiger également mes articles en anglais et en allemand, car cela est en lien direct avec mes projets futurs.

2- Après avoir découvert la légende des Nibelungen, ma curiosité pour la mythologie scandinave et germanique a été éveillée. Vous connaissez sans doute plus ou moins la mythologie grecque, qui peut prétendre la même chose pour la mythologie germanique ? Il m'est en conséquent venu à l'esprit d'en apprendre davantage sur le sujet, c'est-à-dire justement en fondant ce blog. En effet, ce n'est plus un secret qu'il sera ici question de mythologie nordique. Bien entendu je parlerai parfois également d'évènements ayant trait à l'histoire.

3- J'aime tout simplement l'Allemagne et le Royaume-Uni (ainsi que leurs cultures et d'autres pays tels que l'Australie, le Danemark, le Canada, etc. ...). Ce blog est aussi dédié aux personnes qui éprouvent cette passion.

Les articles seront simultanément écrits en français et en allemand. J'espère que le blog vous plaira. Toutefois, je dois d'abord vous prévenir que je ne parle malheureusement pas anglais, ni allemand couramment, de telle manière que je pourrais faire des fautes de temps à autre. N'hésitez donc pas à me corriger si vous voyez de telles erreurs !

Amusez-vous bien !


Image : Kristanna Løken dans le film « L'Anneau Sacré » (réalisateur : Uli Edel), elle interprétait Brünnhilde.

# Posté le mardi 15 juillet 2008 05:58

Modifié le lundi 28 juillet 2008 12:24